Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫"
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 37
Qui a gagné ?
Ye Guang Yi, ça suffit ?
Ça suffit.
À partir de maintenant, nous sommes amis.
Bons copains.
- Laisse-moi t'expliquer. - Non. Ce n'est pas ça.
- N'as-tu pas dit qu'il avait gagné ? Ne vas-tu pas céder ? - Comment ça, il a gagné ?
Guang Yi a gagné.
Hé ! Taisez-vous les gars ! Arrêtez de vous disputer ! N'êtes-vous pas amis ?
Vous n'avez pas essayé de les arrêter. Pourquoi vous disputez-vous ?
Tu ne comprends pas. Ils ont de la rancune l'un envers l'autre depuis tellement longtemps.
Bien que cela fasse si longtemps,
ces choses devaient être résolues avant qu'ils puissent avoir un nouvel avenir.
Ils devaient donc se battre. C'était juste une confrontation entre hommes.
N'importe quoi ! Quelle confrontation minable !
Je vois ça comme un combat de boue. Aucun style, aucune tactique.
Si j'étais intervenu, je les aurais écrasés tous les deux.
Oh, cher Professeur Peter,
tu ne sais vraiment pas comment être un vrai homme.
Le point principal dans ce combat n'est pas de gagner ou de perdre.
C'est le processus qui est important. Ils n'auraient pas pu être amis sans ce combat.
Compris ?
Tu as parfaitement raison.
Nous ne pouvions pas être amis sans en arriver aux coups.
Guang Yi, est-ce que tu vas bien ?
Guang Yi, tu te sens mieux ?
Je vais bien.
Vous deviez juste vous battre. Vous êtes vraiment quelque chose.
Nous avons juste réglé le problème, à la manière dont le font les hommes.
De plus, je ne pense pas que ce combat ait été en vain. Ça m'a permis de mieux comprendre Zhou Xuan.
Nous pouvons peut être devenir de très bons amis.
Avant, je t'aurais peut être conseillé de rester éloignée d'un type comme Zhou Xuan.
Mais maintenant, je pense que Zhou Xuan n'est pas si mal.
Tu devrais peut être t'accrocher à lui.
Président, il y a des papiers importants que j'ai besoin que vous signez.
D'accord.
Président, il y a quelque chose que je dois vous dire aussi.
- Allez-y. - Je veux démissionner.
Pourquoi ?
Au début, quand le Directeur général adjoint m'a amené à Nuage de rêve,
c'était pour nuire à Tian Yi.
Maintenant que l'objectif est atteint et que Tian Yi est tombé,
il n'est pas nécessaire pour moi de rester plus longtemps.
Quelque soit la raison que vous avez eu de venir à Nuage de rêve, elle n'est pas important maintenant.
Aussi longtemps que vous êtes prête à ouvrir votre perception de la vie,
vous pouvez toujours occupez votre place.
Président, je vais le dire de manière directe.
Depuis la chute de Tian Yi,
Nuage de rêve a arrêté la plupart de ses projets.
J'ai l'impression que la raison principale de l'existence de Nuage de rêve
était uniquement de détruire Tian Yi.
Maintenant que l'objectif a été atteint, Nuage de rêve est comme un
navire à la dérive.
J'ai l'impression qu'être une styliste
dans cette sorte d'entreprise, n'a juste aucun sens.
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide maintenant plus que jamais.
Zhou Xuan a déjà quitté l'entreprise.
La seul personne sur qui je peux compter maintenant, est vous.
J'espère donc que vous pouvez prendre la place de Zhou Xuan
et continuer de rester chez Nuage de rêve.
Prendre la place de Zhou Xuan ?
Vous. Je veux que vous preniez les commandes chez Nuage de rêve.
Créez un nouveau monde pour moi.
Tout de suite, je peux vous promettre.
Je vous donne le plus grand espace pour grandir.
Je vous soutiendrai et vous donnerez la liberté de travailler.
Jing Hua, n'oubliez pas.
Nuage de rêve est l'une des meilleures entreprises dans ce milieu.
C'est la scène parfaite vous mettre en valeur.
Je pense que vous serez certainement meilleure que Zhou Xuan.
Êtes-vous prête à accepter le défis ?
Bien. Alors c'est vôtre tour de signer ces documents.
Aussi longtemps que vous les autoriserez, nous les réaliserons.
Président, avez-vous réellement autant confiance en moi ?
Maintenant, vous êtes la Directrice générale adjointe. Faites juste ce que vous voulez. Je vous ferez entièrement confiance.
Président, ne vous inquiétez pas. Je ne vous laisserai pas tomber.
Alors, au travail.
Un visiteur rare.
Cela fait presque dix ans que tu es venue dans mon studio. Aujourd'hui, tu es là.
- Je ne me souviens pas. - Je me souviens plutôt bien.
Je me souviens, la première fois que tu es venue dans mon studio était pour parler de divorce.
- Qu'est-ce que c'est cette fois ? - Zhou Xuan.
Voulez-tu vraiment qu'il quitte l'entreprise de cette façon ?
Zhou Xuan n'a déjà plus d'espoir pour toi et toute la famille.
Tu le connais mieux que moi. Il ne fera demi-tour.
Mais Nuage de rêve est inséparable de Zhou Xuan.
C'est pourquoi j'ai donné son statut à Xie Jing Hua.
C'est une étrangère. Je serai inquiète.
Quand tu l'as forcé à y aller, pourquoi tu n'as pas pensé à la question du remplacement ?
Mais je n'avais pas réalisé qu'il réagit comme ça.
Pendant des années, Zhou Xuan n'a jamais eu de copine, et j'ai toujours cru qu'il attendait Bei Bei.
En plus, il n'a jamais protesté quand je lui parlais d'épouser Bei Bei.
Ce n'est que ton point de vue.
Tu ne t'es jamais souciée de lui.
Et tu ne lui as jamais donné une chance de refuser.
Je ne suis pas venue me disputer, et je ne m'attendais pas à ce que tu me fasses la morale.
Je ne me dispute ni ne te fais la morale. Je ne fais que dire la vérité.
Aujourd'hui, mon but est très simple.
Je veux simplement convaincre Zhou Xuan de revenir.
Même si je le faisais revenir,
pourrait-il rester, avec Bei Bei qui ferait des histoires ?
J'en parlerai à Bei Bei.
J'ai promis à Bei Bei de le renvoyer.
Si je reviens sur mes mots, Bei Bei m'écoutera-t-elle ?
Comment ça ? Tu veux dire que tu ne vas rien faire ?
Toi... Va parler à Maman.
Bei Bei l'écoute. Tu peux tenter ta chance.
Deux cent.
Seulement 200 ? Vous étiez le directeur d'une société cotée.
Si vous n'en voulez pas...
Ce n'est pas le problème. Vous étiez gentil et preniez souvent soin de nous.
Je vous le dis, Mei Li travaille à l'entrée.
Voici votre costume. Donnez-moi ça.
Hé ! Porcinet !
C'est juste 200. Ne soyez pas si radin.
Prenez une photo pour 10 yuans ! 10 yuans par photo ! Prenez une photo pour 10 yuans ! 10 yuans par photo !
Regardez par-là !
10 yuans par photo !
Vous voyez ?
Hé, hé, hé !
10 yuans ! 10 yuans ! Soutenez notre fondation !
- N°52. - Qu'est-ce que tu fais là ? Regarde comment tu es habillé !
Je suis venu travailler avec toi.
Nous sommes destinés. Tu es habillée comme le Serpent Blanc et je suis Xu Xian. (Personnages d'un célèbre conte de fées)
Il se trouve que nous sommes des amants.
Quels amants ? Tu ne te rappelles pas de ce que tu as dit à la pagode Lei Feng ?
Tu as dit que l'histoire du Serpent Blanc était une tragédie.
Tu était un homme, et moi un démon. Le serpent blanc et Xu Xian ne pouvaient pas être ensemble.
Non, non, non. Nous sommes Roméo et Juliette.
Les amants papillons. Même quand ils allaient mourir, ils voulaient que ce soit ensemble.
Qui veut mourir avec toi ? Si tu veux mourir, fais-le seul.
Crève !
Ne lutte pas. Je suis là pour gagner de l'argent.
Venez prendre une photo ! 10 yuans pour supporter la Croix-Rouge !
Xu Xian et le Serpent Blanc !
Venez prendre une photo !
Directeur général.
Mlle Jing Hua est venue vous voir.
Zhou Xuan.
Pourquoi êtes-vous là ?
Pour rien, je suis juste passée.
Discutez. J'y vais.
Asseyez-vous.
J'ai entendu que vous avez démissionné.
Gao Bei voulait que le président me renvoie.
Elle a bloqué ma carte bancaire et mes comptes en banque.
Je n'ai plus rien.
Vraiment ? Elle a vraiment fait ça ?
Tout va bien. Ainsi, je peux l'abandonner et courtiser Mei Li.
Mais Mei Li ne se mettre pas forcément avec vous.
Honnêtement, Zhou Xuan, si Nuage de rêve en est là
c'est surtout grâce à vous.
Vous êtes vraiment prêt à tout abandonner pour Mei Li ?
Jing Hua, vous ne me croirez peut-être pas.
Si j'avais le choix d'être directeur général à Nuage de rêve,
je préfèrerais avec l'amour.
Toute ma vie, j'ai voulu fonder une famille avec la femme que j'aime.
Peut-être que je ne finirai pas avec Mei Li,
mais au moins, je me serais battu.
Ainsi, je ne le regretterai pas plus tard.
Il n'est pas facile d'obtenir ce pour quoi on fait beaucoup d'efforts.
Arrêtons de parler de moi. Vous êtes pareille.
Vous avez quitté Tian Yi à défaut d'obtenir l'amour de Guang Yi.
Ce n'est pas pareil. Guang Yi ne m'aime pas.
Même si j'étais à Tian Yi, il n'y aurait eu aucun progrès. Mais ce n'est pas pareil pour vous.
Gao Bei vous aime à en mourir. Si vous le vouliez,
tout Nuage de rêve vous appartiendrait.
Mais vous avez abandonné tout ça à cause de Mei Li.
En fait, nous sommes pareils. Pour l'amour, nous avons abandonné un bel avenir.
Vous avez encore tort.
Après votre départ, le président m'a demandé de reprendre votre poste.
C'est quand vous avez tout perdu que j'ai eu la chance d'avancer.
Si vous pensez que c'est une bone opportunité, saisissez-la.
Mon oncle est un homme bien. Et en ce moment, il n'y a
pas meilleur que vous pour ce statut à Nuage de rêve.
Je suis sûr que vous pouvez faire bien mieux que moi.
Il est dur d'imaginer
que l'ancien Zhou Xuan arrogant
est prêt à abandonner son royaume pour une belle femme.
Vous savez qui je suis vraiment, à présent.
Bien, il est temps pour moi de retourner travailler.
Jing Hua !
Vous et...
Vous pouvez vous arrêter là, si c'est à propos de Mei Li.
Vous êtes encore fâchée de ce qu'il s'est passé avec Mei Li ?
Votre maison est très bien décorée.
Doucement, Papa.
Ne t'inquiète pas. Une étape à la fois.
- D'accord ! - Tu pourras pratiquer plus tard. Tu as beaucoup transpiré.
Ne m'arrête pas. Le plus tôt je bouge, le plus tôt je pourrai quitter l'hôpital.
Continue !
Maman, tu peux tenir Papa ?
J'arrive !
- Oncle Gao ! - Guang Yi !
Tu es aussi là, Zhou Xuan ?
Grand frère ! Tu pratiques ?
Je peux bouger, maintenant.
C'est super !
Doucement, doucement !
Oncle Ye.
Zhou Xuan voulait que je l'accompagne. Il voulait s'excuser.
Zhou Xuan, dis-lui.
Oncle Ye, je suis venu m'excuser.
Quand j'aidais Tante à se venger, j'ai utilisé de sales tours pour attaquer Tian Yi.
Bien que nous ayons eu ce que nous voulions, Tian Yi s'est effondré et vous êtes tombé malade.
Je me sens très coupable.
Malgré tout, je devais venir m'excuser. Autrement, je me sentirai coupable toute ma vie.
Bien.
Guang Yi m'a déjà dit ce qu'il t'est arrivé.
Tu as fait ce que tu devais pour aider ta tante à se venger.
Oncle Ye, je suis aussi là pour une autre raison.
Je veux aussi m'excuser pour ma tante.
Tu es un bon gars.
Mais tu n'as pas à t'excuser pour elle.
J'étais aussi en faute lors des évènement passés.
Pin Ti a une raison de me détester.
Je n'avais simplement pas réalisé qu'elle me détesterait autant, et si longtemps.
Honnêtement,
tu as fait tout ça pour ta tante, pour la remercier de t'avoir élevé.
Néanmoins, tu es un bon garçon, pour être reconnaissant envers ta tante.
Comparé à mon rebel de fils...
Je suis en fait un peu jaloux de Pin Ti.
Papa ! Je suis un fils très dévoué à présent !
Bien, c'est du passé.
Zhou Xuan,
je me sens complètement différent d'avant.
Après avoir été malade, mon point de vue a beaucoup changé.
La vie est éphémère comme un nuage fugace.
Tian Yi n'a-t-elle pas connu des jours glorieux ?
À présent ils sont partis, et alors ?
Au départ, Tian Yi n'existait pas.
C'est similaire à ta situation,
tu t'es détaché de la vengeance de ta tante, non ?
Tu devrais commencer à penser à toi.
Et suivre ton propre chemin.
J'ai demandé à Oncle de m'accompagner pour vous voir
car j'ai décidé de quitter le contrôle de ma tante, de faire ma propre vie
et de me racheter pour mes actes passés.
Cela inclus d'aider Guang Yi à rétablir Tian Yi.
C'est génial que tu aies ces intentions.
Tian Yi s'est effondrée à cause de la négligence de Guang Yi.
Je veux qu'il se relève seul.
Bien sûr, je le sais.
Je sais aussi que Guang Yi a refusé l'aide d'Oncle. Il veut ramener Tian Yi sur le marché avec ses propres compétences.
Mais maintenant, nous sommes amis. Quoi qu'il arrive,
je l'aiderai.
Merci, Frangin.
Ne me remercie pas déjà. Je n'ai rien pour le moment.
Je ne suis pas d'une grande aide.
Ne dis pas ça. Ton soutient moral me suffit.
Vous avez été très longtemps ennemis,
mais vous êtes devenus amis après vous être battus.
C'est la fraternité entre hommes.
Les femmes trouvent ça dur à comprendre.
Je suis la seule femme ici.
- Je pense que je devrais y aller. - Inutile.
Je pense que cette jupe longue serait bien avec un peu de dentelle...
Oui, c'est un peu mieux.
Directrice générale Xie.
Allez travailler.
Directrice, en quoi puis-je vous aider ?
Félicitations.
Le président apprécie beaucoup votre talent, donc il vous a promue.
Mais j'aimerais vous rappeler certaines règles.
Zhou Xuan était à votre poste.
Il était compréhensif et dévoué. Il demandait toujours des consignes et me faisait un rapport.
J'espère que vous ferez de même.
Et le président ? Ne dois-je pas lui demander des consignes ?
Je suis responsable de tout, ici.
Vous êtes intelligente. Je sais que vous comprenez ce que je dis.
S'il n'y a rien d'autre, retournez travailler.
Bien.
Félicitation pour votre promotion, Directrice générale.
Merci, Yan Rong.
En fait pour moi, le statut de directrice générale
est différent. Avant, je créais, maintenant, je suis dans l'administration.
Je ne connaissais pas les procédures de la société, avant.
Le directeur général Zhou prenait toujours des consignes de la directrice.
Et lorsqu'ils n'étaient pas d'accord ?
Il demandait conseil au président ?
Non. Le directeur général Zhou faisait ce que la directrice voulait.
Le président n'a jamais interféré.
De ce que j'ai vu, le directeur général a toujours ses propres opinions.
Ils ne se sont jamais disputés ?
Non.
Même si le directeur général Zhou trouvait la décision de la directrice déraisonnable,
il faisait ce qu'elle voulait.
Puis, il rendait les idées déraisonnables plus raisonnables.
Je vois.
Avant, je ne comprenais pas ce qui était en jeu. Après vous avoir écoutée, je comprends mieux.
Plus tard, en des périodes critiques, j'aurais besoin de vos conseils.
Aucun problème. Je vous aiderai comme je l'ai fait pour le directeur général Zhou.
Avec vous comme secrétaire, je peux être rassurée. Nous nous verrons plus souvent.
"Cher Père, le temps passe comme une flèche, et s'écoule vite.
C'est déjà le printemps, et les fleurs éclosent.
Ton fils est loin de la maison et tu lui manques beaucoup.
Je ne sais pas si tu es en bonne santé.
Je suis à Hong Kong."
Hé ! Un instant !
Ce n'est pas à Hong Kong. C'est en Amérique !
C'est en Amérique.
Votre fils est en Amérique.
Hé, qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai dit de ne pas t'impliquer avec moi.
Je suis venu voir Grand-père Wu, pas toi.
Tu n'as rien à faire. Tu as beaucoup de temps libre, non ?
J'ai perdu mon travail. J'ai n'ai rien d'autre que du temps.
Tiens, lis-la à Grand-père Wu.
Je vais la lire.
"Votre fils est à Hong Kong."
Hé ! C'est en Amérique !
- Tu l'as mal écrite. - Tu l'as mal lue.
"Ton fils est en Amérique. Côté travail, ça s'améliore. Dans cette lettre, il y a un chèque en dollars américains."
Un millier de dollars américains ?
"Père, il paraît que tu t'es fait un ami plus jeune. Je parle de Zhou Xuan.
Il adore la beauté de notre village Liuxia, et pas seulement les paysages. (Jeu de mot sur le nom "Mei Li" qui signifie "beauté")
Mais aussi du fond du cœur, il aime notre Mei Li."
Ne la déchire pas ! Je vais la lire.
- N'écoutez pas. Allons-y. - Attends. Attends que je finisse de lire !
"Le pire, c'est qu'ils ne cessent de se rater. Tu pourrais jouer le rôle de leur Cupidon.
Rallume la flamme de l'amour. Ravive
les jours heureux".
Grand-père Wu, vous voulez que Mei Li et moi nous réconciliions ?
Tu vois ? Grand-père a dit "oui" !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Qui a fait ça ?
- Hé ! Porcinet ! - Mei Li ! - Hier, tu n'es pas venu travailler et tu as laissé cette tête de cochon causer des ennuis !
À quoi tu pensais ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Mei Li, calme-toi un peu.
Je pense que le directeur général Zhou est quelqu'un de bien. Je croyais vous donner une chance.
Quelle chance ? Dis-moi, combien t'a-t-il donné ?
200 yuans, 200 yuans.
Comment ça 200 yuans ? C'était 700 yuans !
Vous ne m'avez pas donné 700 yuans !
Au départ, je t'ai donné 200 yuans. Puis, tu m'en as pris 500. Ça ne fait pas 700 ?
Hé ! Tu m'as vendue pour cet argent, non ?
C'est l'un des nôtres. Je voulais juste vous aider à régler vos différends.
- Comment ça, "c'est l'un des nôtres" - Ne me frappe pas !
Ne me frappe pas !
Écartez-vous ! Directeur général Zhou !
Ne me frappe pas !
Arrête !
Président, j'ai quelque chose à vous montrer.
Un instant.
Jing Hua, en tant qu'aîné, j'aimerais vous emmener quelque part.
Où ça ?
Venez avec moi, et vous verrez.
Hôpital Zhejiang Tong De
Et si je n'entre pas, Président ?
Vous êtes déjà là, pourquoi hésiter ? Allons-y.
J'irai voir le président Ye un autre jour, d'accord ?
Vous ne voulez pas voir Guang Yi ?
Le président Ye est libéré aujourd'hui. Guang Yi sera sûrement là.
Si Guang Yi n'était pas là aujourd'hui, je ne vous aurais pas emmenée.
Président...
C'est à cause de Bei Bei que vous avez des problèmes avec Guang Yi.
Je me sens responsable.
Voyez Guang Yi pour parler de tout ça.
Ne laissez pas durer ce problème.
Président, merci pour vos bonnes intentions, mais laissez-moi m'occuper de ça toute seule.
Non, non, je ne vais pas vous aider à régler ça. Je vous aide juste à vous voir.
Allez, faites-le pour moi, d'accord ? Venez, allons-y.
- Da Qi. - Gao Chao.
J'ai amené quelqu'un.
Jing Hua !
Président, Madame.
Jing Hua, ça fait si longtemps. Je suis très heureuse de te voir.
Félicitations pour votre sortie, Président.
Je suis désolée de ne pas être venue vous voir.
Ce n'est pas grave. Je sais pourquoi tu n'es pas venue. Tu ne voulais pas voir Guang Yi, n'est-ce pas ?
Guang Yi s'occupe des papiers pour la sortie de son père.
Tu t'en sors très bien à Nuage de rêve. Tu as même été promue au poste de directrice générale.
Je suis content que Gao Chao aime ton talent et tes compétences.
Tu es très douée. Fais du bon travail. Tu iras loin.
Le président Gao est comme vous. Vous êtes tous deux prêts à croire en moi.
C'est parce que vous êtes douée que Da Qi et moi croyons en vous.
Si Guang Yi t'avait écoutée, Tian Yi n'en serait pas là aujourd'hui.
Désolée, Président.
Tu n'as pas à t'excuser.
Guang Yi est responsable de ses actes. Tian Yi a déjà disparu.
Laissons le passé au passé.
À Nuage de rêve, tu pourras t'épanouir.
Tu dois faire de ton mieux.
Merci de m'encourager, Président.
Allez, Tian Yi a disparu.
Tu devrais arrêter de m'appeler "Président". Appelle-moi "Oncle Ye".
D'accord, Oncle Ye.
Maintenant, c'est lui ton président.
Travaille bien. Gao Chao,
tu dois être gentil avec elle.
Je n'oserais pas être méchant envers elle. Je compte trop sur elle.
Papa, Maman ! Je viens de compléter les papiers.
Guang Yi.
Jing Hua.
Oncle Ye, Tante Ye, je passerai vous voir chez vous un autre jour.
Je dois retourner au travail. J'y vais.
Il n'y a aucun travail à faire.
Je l'ai décidé.
Je vous accompagne voir le docteur de Da Qi pour savoir ce qu'il devra faire une fois rentré.
Vous deux, nettoyez la pièce. On se verra au parking.
Bien.
D'accord.
Pourquoi tu ne nettoies pas ?
J'ai finis.
Je devrais y aller.
Jing Hua, il faut que je te dise quelque chose.
Dis ce que tu as à dire.
Merci d'être passée voir mon père.
Il a toujours été bon envers moi. C'est normal.
Comment ça va, à Nuage de rêve ?
Si c'est tout ce que tu veux savoir, alors je peux te dire que
je vais bien. Très bien. D'accord ?
Si c'est tout, j'y vais.
Jing Hua ! Je n'ai pas fini.
Quoi, encore ?
J'ai eu tort.
J'ai eu tort de ne pas t'écouter et d'insister à faire les mauvaises choses.
Et c'est pour ça que Tian Yi en est là.
Si je t'avais écoutée,
la situation n'en serait pas là.
C'est fait maintenant.
Ne me traite pas comme ton ennemi, et ne m'évite pas.
Tout est de ma faute. J'ai eu ce que je méritais.
Dans mon cœur...
Qu'est-ce que tu ressens ?
J'ai beaucoup lutté.
Lutté contre quoi ?
Malgré tout, pouvons-nous redevenir amis comme dans le passé ?
Tu veux dire que tu me veux simplement comme amie ?
Je veux dire, pouvons-nous être des amis qui se disent tout ?
Non.
- Pourquoi ? - J'en ai assez d'être une "bonne amie".
C'est ce que tu disais quand on travaillait ensemble il y a 1 an.
C'est ce que tu as dit quand j'ai remis en question ta relation avec ton père.
C'est ce que tu as dit quand je t'ai avoué mon amour. C'est ce que tu as dit quand Gao Bai t'a attaqué.
Même maintenant, tu me dis ça. Ye Guang Yi, j'en ai marre de ces mots.
Avant, j'avais encore de l'espoir en entendant ces deux mots, mais maintenant ?
Je trouve ça hilarant.
Ye Guang Yi. Prends bien soin de ton père.
Il est dans cette condition à cause d'un fils comme toi, qui ne sait que dire 'bons amis".
Jing Hua ! Jing Hua ! Pourquoi ne peut-on pas être amis ?
- Comment ça s'est passé avec Jing Hua ? - Elle ne veut toujours pas me pardonner.
N'abandonne pas. Jing Hua est une fille bien. Accroche-toi.
Mais à présent, elle ne veut même pas être mon amie. Oublie tout le reste.
Comment en est-ce arrivé là ?
C'est entièrement de ma faute.
C'est à cause de Bei Bei. Je suis son père. Je m'excuse.
Pourquoi tu te sens coupable ? Tu n'as rien fait.
C'est vrai, Oncle Gao.
Y repenser ne fait qu'ajouter à mes soucis.
Maintenant, je comprends.
Il faut que j'aille de l'avant.
Me concentrer sur la façon de relancer la marque Tian Yi et rien d'autre.
C'est vrai ! Accroche-toi !
J'espère que la nouvelle marque sera plus grande et prometteuse qu'avant.
On compte bien là-dessus.
- Bien sûr. - Bien !
Allez, vous devriez rentrer maintenant.
Da Qi, s'ils n'ont pas le temps de t'accompagner à la rééducation,
appelle-moi. Je viendrai n'importe quand.
- Merci. - C'est naturel.
Tu devras peut-être prendre soin de moi plus tard.
Impossible. Vous être en bonne santé et optimiste. Pas comme notre Da Qi, il s'inquiète de tout.
Je ne serai plus ainsi.
Je vais laisser notre fils se charger de tout.
Bien ! À bas le stress !
Sur ce, j'y vais.
Salut, Oncle Gao.
Directeur général Ye.
Tu as emmené Oncle Ye chez vous ?
Il doit encore se rendre à l'hôpital pour une rééducation.
Alors il devrait se remettre vite.
C'est super. Maintenant que le président Ye est sorti, vous pouvez vous concentrer pleinement sur les affaires.
C'est vrai.
Tout le monde, peut-on discuter de la clientèle visée par Tian Yi ?
Des idées ?
Mon concept est le chic. La clientèle comprend des célébrités et la haute société.
Tian Yi ne peut se relever que si nous gardons ce concept.
Vos créateurs font toujours des habits que les gens normaux ne peuvent pas porter et qui sont trop chers.
Croyez-moi, il n'y a pas que les célébrités qui peuvent porter de beaux vêtements.
Les gens ordinaires aussi peuvent s'habiller comme ça.
Si nos biens étaient tendance, à des prix raisonnables
et que tout le monde pouvait les acheter, ne serait-ce pas faire d'une pierre deux coups ?
Je suis d'accord avec Wang Wei.
- J-je pense— - Non, non, non !
Je pense que de beaux concepts ne peuvent être portés que par des gens de bon goût. Là, mon concept aura de la valeur.
Si tout le monde portait mes vêtements comme des uniformes, ne serait-ce pas un gâchis de ma création ?
Professeur Peter, vous ne devriez pas dire ça. Je ne pense pas que des gens ordinaires puissent porter des vêtements soignés.
En outre, ils ont le droit de porter de beaux vêtements de qualité.
N'est-ce pas notre rêve de permettre à tous de porter des vêtements de marque à prix raisonnable ?
- À mon avis— - La ferme !
Croyez-moi, de nos jours, seulement de types de vêtements se vendent bien.
L'un est coûteux. L'autre l'est très peu.
Vous savez ce que l'on en dit ?
Personne n'en veut.
Ah, oui !
C'est ça ! Personne n'en veut !
Si ce genre d'habit haut de gamme était à un prix correct, personne n'oserait y toucher.
Si nous sommes les premiers arrivés...
Tirer profit de quoi ? C'est dangereux, risqué.
Vous ne comprenez pas la situation actuelle de Tian Yi ? Ne blessez pas Guang Yi.
Guang Yi, dis-nous ce que tu en penses.
De mon point de vue, si nous voulons que Tian Yi retrouve sa place,
nous devons concevoir des habits qui se vendront bien,
faire renaitre Tian Yi de ses cendres tel un phénix et remporter la première bataille.
Oui. Le directeur général Ye a raison. Il veut suivre la voie de la réussite initiale.
Mais maintenant, Tian Yi a déjà disparu du marché.
Si nous retournons à notre place initiale sur le marché, n'est-ce pas agir à l'ancienne ?
On devrait apprendre de l'entreprenariat du président Ye. Travailler constamment, progresser, et se développer peu à peu.
Travailler constamment et progresser ? Ça prendra longtemps avant que Tian Yi ne se relève.
Ce n'est pas si facile d'avoir un succès immédiat si l'on veut monter une entreprise sur un marché haut de gamme.
Ce qu'a dit Mei Li me paraît sage. Vous devriez l'écouter davantage.
Je suis celui qui a ruiné Tian Yi.
Je dois la ressusciter moi-même. Autrement, ça n'a pas de sens.
Je ne veux pas que Tian Yi soit différente. Je veux simplement trouver quelle devrait être la première étape.
Je sais que tu chéris beaucoup Tian Yi, mais elle ne peut pas atteindre cette place rapidement.
En plus, je ne pense pas qu'Oncle Ye ait monté la société ainsi.
Mais je pense que nous avons le choix entre deux bonnes idées.
Guang Yi, pourquoi ne pas laisser Peter et Mei Li concevoir une collection de vêtements chacun ?
Nous pourrons débattre en voyant les vêtements.
Bien. Nous allons faire ainsi.
Vous m'avez demandé de manger avec vous. Vous avez quelque chose en tête ?
Non, je suis juste inquiet de ce que cette folle de Bei Bei va encore faire.
Oubliez-ça. N'en parlons pas. Santé !
Ce verre est pour fêter mon départ de Nuage de rêve et le fait d'être moi-même.
- Santé. - Santé !
C'est très agréable de manger de la soupe épicée avec de la bière.
Avant, vous mangiez des mets occidentaux et du steak, en costume et chaussures en cuir.
À présent, vous mangez de la street food en vêtements décontractés. Vous n'allez pas trop loin ?
Ne me grondez pas. Je m'habillais comme ça pour le travail.
Ah, Jing Hua, ça se passe bien au travail dernièrement ?
Vous vous entendez un peu mieux avec ma tante ?
N'en parlez pas. J'ai déjà eu une conversation avec la directrice.
Elle a dit qu'à partir de maintenant, rien ne peut être fait sans son approbation.
Mais le président a dit que...
Le président a dit que j'aurai la liberté de faire ce que je veux
pour élargir le territoire de Nuage de rêve.
Mais si je dois demander des consignes à la directrice pour tout,
ne serait-ce pas décevoir la confiance que le président a placée en moi ?
Donc vous vous sentez coincée au milieu ?
Laissez tomber. J'ai mal à la tête.
Je ne sais pas quoi faire.
Vous, ne vous inquiétez pas trop. Vous n'êtes pas comme moi.
Je suis le neveu de la directrice.
Elle a eu la gentillesse de m'élever.
J'ai fait ce qu'elle m'a dit sans jamais lui désobéir, par respect.
Mais c'est différent pour vous. Vous avez été affectée par le président.
Vous avez bien plus de pouvoir que moi.
Donc quoi que vous croyez bon de faire, allez-y.
Mais ça n'irait pas à son encontre ?
Je ne pense pas.
Puisque le président vous a donné du pouvoir,
ça signifie qu'il ne veut pas mêler la directrice à certaines choses.
Je pense que vous devriez le faire.
Même si la directrice a quelque chose à y redire,
je sais que le président vous soutiendra.
Vous m'avez dit tellement de choses importantes que j'ai envie de payer le repas. Sinon, j'aurais l'air facile.
C'est moi qui paie. La prochaine fois, vous m'offrirez un repas coûteux.
- D'accord ! - Santé !
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki